This evening I modified u-boot of the nwsp2 to load a kernel and rootfs from usb stick.
The usb stick has just one partition formatted in ext3 and it loads the kernel just reading the uImage file from the ext3 partition as a normal file.
(U-boot can mount ext2/ext3 partitions and load a kernel file from the partition, you can specify the name of the file.)
If no kernel (with the right name) is detected on the usb disk/stick it continues and tries to boot from hard disk as usual.
This makes preparation of a new hard disk much easier. No need for a PC running Linux anymore. Just put the new hard disk in the nwsp2 and put the usb stick and boot it up. It will run from usb disk and will give you ssh access. The root filesystem on the usb stick contains all tools you will need.
You can partition and format the hard-disk, as it is not in use by the system, transfer the necessary files to prepare the disk with firmware. When done shut it down and remove the usb plug and it should come up booting from hard disk assuming you have set it up right.
U-boot can be flashed on an original Lacie nwsp2 without opening the box using the program clunc and a tftp server running on another PC in the network. These two are needed to flash u-boot. After flashing u-boot you can put in the usb stick boot from it and proceed with the installation as explained above.
There is also a way without flashing u-boot to install fvdw-sl firmware on a original Lacie nwsp2 classic without opening the box or removing the hard disk....But that requires another PC running linux with the program "clunc", a tftp server, nfs server and a kernel and root files system for the nwsp2.
More for experienced users.
It is easier to flash u-boot using the clunc program to enable usb-boot. But flashing the boot loader is always with some risk, if it fails the box will become a brick.
More later.