Hi Jocko,
thank you for asking :)
I'm still checking how it is going. The Spin-down guard is not enabled in the NAS.
The RPi seems to work fine with the docking station: I moved all the equipment in another place in the house, where I have a etherned cable. I connected the RPi to it, and the USB docking station to the RPi.
I configured the NAS to make a remote backup on the two shares exported from the RPi, each corresponding to each disk.
I run the php backup script manually and it worked with no issues. I also try to backup another NAS share and it worked too.
This week I'm testing how the backups are run automatically during the night. The big backup (NAS public) will happen tomorrow night (wednsday).
So far the disks are still mounted in the Rpi.
Something I am not sure is if the disks stayed mounted when the RPi was connected in the same place where I have the NAS.... :scratch
So, I'm waiting till wednsday, but my current doubt is about the stability of the power line (sometimes I have "glitches" in the house electricity, but it never gave problems so far). I doubt about that, because if all the equipments keep working, it seems strange that a USB connection (which is filtered by the equipment itself) is affected...
Anyway, I see that rsync works, but it gives some "access denied" errors when I try to backup again the same shares, which I don't understand...
I will sure let you know if I have news.
Cheers,
MDI