There is a problem with permission.
I'm unable to copy folders into the public share: the folder is created but there is no right to write files inside.
In addition the the folders created at first level of the share can't be renamed (using both the guest access or an user account)
The folder is being created with the following permission:
drwxr-xr-x 2 nobody nobody 4096 2021-11-14 07:51 folder name
a chmod 777 solve the problem but only with existing folders.